יש הנותנים בשמחה, והשמחה היא שכרם
ועל כך תבורכי. נתינה מסוג זה מחממת
את הלב, ואנו מחזקים את ידך על כך.
"דיאטה?! הצחקת אותי" ביריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט
צרור המלצות לנוסעים ליריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט
ה frankfurt buchmesse
1. נעליים נוחות מאוד - הולכים קילומטרים כל יום ועומדים המון על הרגליים. המקום ענק ומתקיים על פני 6 בניינים שלכל אחד יש 3 קומות ומאות דוכנים. לוקח זמן הליכה לעבור ממקום למקום. גם כשתגיעו לאולם יש שורות ענק שמסומנות באותיות ומספרי דוכנים. יש מסדרונות עיליים שמחברים את כל הבניינים אם מאוד קר או יורד גשם אפשר לא לצאת החוצה בכלל, אבל הדרך הכי מהירה בין בניינים היא יכולה להיות לחצות את הרחבה החיצונית. לנו יש כרגע מזל ושמשי ונעים (בבוקר 2-3 שכבות דקות, בצהריים 1-2). קחו בחשבון שבתוך האולמות די חם ובחוץ יותר קריר אז כדאי להביא שכבות שניתן לקלף.
2. יש המון אירועים, סיורים והדרכות פתוחים לקהל המבקרים. אפשר לראות אותם באתר היריד, http://www.buchmesse.de
, באפליקציה של היריד וגם בחוברת ההדרכה שמחלקים בכניסה. כדאי להיכנס לרשימת האירועים עוד בבית ולתכנן. הייתי בהדרכות של אמאזון על פרסום ישירות בקינדל kindle direct publishing , הדרכה של ויקידפיה על כלים לסופרים, וגם אירוע לסופרים עצמאיים של publishing perspectives. יש סיורים באולמות השונים שניתן להירשם אליהם. חשוב מאוד לבדוק לפני שמגיעים אם ההדרכה באנגלית או בגרמנית כי מבאס נורא להגיע ואז לגלות שהוא בשפה שאתם לא מבינים.
4. ארוחות - יש מגוון רחב של אוכל בדוכנים ובמסעדות במתחם (פיצה, המבורגר, אוכל סיני, פסטה, מרקים, סלטים, בשרים בגריל, נקניקיות ואופציות צמחוניות וגם טבעוניות ועוד..) רק קחו בחשבון שהאוכל והשתייה ב messe יקרים יחסית לפרנקפורט והתורים בשעות הצהריים ארוכים. ממש מחוץ לבניין 3 יש קניון גדול skymall עם מחירים רגילים, סופר rewe, סופר פארם DM ומתחם אוכל גדול. כדאי להצטייד בנשנונים ובשתייה מראש בתיק, במיוחד אם יש לכם הרבה פגישות ודברים לעשות. בכל מקרה מומלץ להשאיר לכם חצי שעה או שעה לאכול ולנוח, אתם תצטרכו את זה. היריד מתשע עד שש כל יום, זה המון זמן ואתם תתעייפו, אז תקלו על עצמכם ואל תשכחו לנוח.
5. מומלץ שלא לסחוב תיק כבד כל היום. במיוחד לא תיק גב מכוער ומסורבל. כולם מחויטים ובלבוש רשמי נסו להתאים גם את התיק. יש בכל בניין וכמעט בכל קומה שמירת חפצים, אפסנו שם את החפצים הגדולים, זה עולה שני יורו לפריט (אפשר לשים שם גם את המזוודות באותה עלות) והביאו תיק צד קטן וייצוגי ובתוכו מקום בשביל הגלויות, כרטיסי ביקור, הטלפון, הספר שלכם וקצת כסף, בקבוק מים קטן.
6. לבוש - רשמי, מחוייט, כהה וסולידי. בנים זה הזמן לאוורר את החליפה מהחתונה והעניבה.
3. לא לשכוח להביא אתכם כרטיסי ביקור מעוצבים ותרגום הכריכה של הספר ופרק ראשון לפחות, באנגלית ואולי גם לגרמנית או עוד שפות שמעניין אתכם להתפרסם בהם. תג שם מעוצב שבו כתוב שאתם סופרים זה אחלה רעיון.
8. שווה להכיר את Ingram spark - פלטפורמת הפצה בינלאומית לחנויות ספרים בשיטת הדפסה לפי דרישה וגם נקודות מכירה דיגיטליות, מקבלים 85‰ מרווחי המכירה של ספר דיגיטלי, הקמה של דף מחבר חינם עם הקוד SPARK17 (במקום 49 דולר) אני לא יודעת כמה זמן הקוד תקף אז תנצלו אותו לפתיחת דף לעצמכם, זה חינם. הם עובדים עם 39,000 נקודות מכירה כולל אמאזון.
9. הכרטיס ליריד כולל נסיעות חינם בתחבורה ציבורית ברחבי פרנקפורט, אין צורך לקנות כרטיסי רכבת מלבד משדה התעופה (וזה רק במקרה שלא קיבלתם את הכרטיס הביתה בדואר).
7. שלושת הימים הראשונים הם יריד מקצועי שמיועד לקהל העוסקים בהוצאה לאור. הוצאות, סוכנים ספרותיים, מו"לים, עיתונאים, סופרים וכל דוכן שיכול להיות להם רלוונטי. ביומיים האחרונים הירד פתוח לקהל הרחב, בסגנון שבוע הספר. רק ביום האחרון ניתן למכור ספרים. קחו בחשבון שרוב הקהל דובר גרמנית ואין טעם להגיע במחשבה למכור עותקים של ספר בעברית. הסיכוי שיתעניינו נמוך. 7. סופרים שכבר בתהליך כתיבה או פרסמו ספר אחד יכולים להצטרף להתאחדות Alliance of independent authors - התארגנות בינלאומית של סופרים עצמאיים. הם נותנים הטבות, ייעוץ, ופועלים לקידום טובת הסופרים העצמאיים.
הסופרי הישראליים בדוכן ספרי ניב
10. מכון היצוא הישראלי מסבסד סבסוד ניכר את השתתפות במסגרת הביתן הישראלי, שווה לבדוק מראש עלויות דרכם.
12. אם מאיזו שהיא סיבה הגעתם בלי הכרטיס מציג שלכם ניתן לקנות כרטיס חד יומי ניתן להחזרה. יש לבקש בקופות ושיציינו על הכרטיס שניתן להחזרה וממתי, תצטרכו להגיע עד 24 שעות אחרי עם הכרטיס ותקבלו החזר (הכרטיס שלי חיכה לי במשרד, כי לא הספיקו לשלוח לי אותו בדואר, ולא היו מוכנים לתת לי להיכנס בלעדיו).
13. אל תשכחו להנות. ברחבי היריד יש המון מקומות והזדמנויות לקצת כיף, מתנות או רגע של הנאה. דוכנים מחלקים תיקי נשיאה, שוקולדים, סימניות, ועוד שלל מוצרי קידום. יש דוכנים בהם ניתן להצטלם, על מסך ירוק עם רקע של לואי ה16, דוכן שאפשר לשבת ולנסות מכשיר מסאז'.. איזור עם פופים לישיבה וערסלים.. יש אירועי חתימה של סופרים מפורסמים. אפשר ואפילו חובה לקחת כמה רגעים ולהנות ממה שהאירוע מציע. יש גם יריד אמנים ברחבה המרכזית (בין בניין 4 ל6)
14. יש כתבי עת יומיים שסוקרים את מה שקורה ביריד ובתעשיית הפרסום, אחד מהם של publishing perspectives, מומלץ לקחת ולקרוא (למשל ברכבת למלון). לומדים שם דברים מעניינים.
15. רוצים למכור זכויות תרגום בינלאומיות? הדרך המקובלת לעשות זאת היא דרך סוכן ספרותי שמטפל בזה עבורכם. ביריד החבר'ה הישראלים אימצו פטנט של לעבור בין הדוכנים ולשאול אם מישהו קונה זכויות בינלאומיות. לפעמים זה מצליח, רק קחו בחשבון שזו ממש לא משימה קלה וגם לא הדרך המקובלת לעשות דברים. בכל מקרה אף אחד לא סוגר עסקאות בזמן היריד אלא זו רק יצירת הקשר הראשונה ממנה תקבלו הצעה, תתבקשו לשלוח פרקים ולהתחיל את הדיון. חשוב ביותר לייצר את ההמשך אחרי היריד. הם לא ירדפו אחריכם.
16. חושבים על לנסוע לפרנקפורט ב 2018? הקדימו ככל הניתן את ההזמנה של הטיסה ובייחוד המלון. המחירים במלונות מכפילים ומשלשים את עצמם בתקופת היריד. בשלב מסוים מתחיל להיות מאוד קשה למצוא מקום לינה וגם עלויות הטיסות כמעט מכפילים את עצמם בין ספטמבר לאוקטובר (טסתי עם אל על טיסה ישירה שרכשתי בתחילת אוקטובר ב480$, ביולי זה עוד עלה שלוש מאות ומשהו, היה איתי בטיסה מישהו שקנה באוקטובר ועלה 750$). הכרטיס ליריד נשלח אליך בדואר, זה יותר מסובך לאסוף אותו אחרי ההגעה. לכן תרכשו מוקדם כדי שיספיקו לשלוח לכם (תזכרו שספטמבר אוקטובר בחגי תשרי הדואר נתקע בצד שלנו).
17. אם כבר לקחתם דוכן תשקיעו בעיצוב שלו שיהיה מיוחד וימשוך את העין, דוכנים מיוחדים מושכים אליהם עניין ותשומת לב.
אחד הדוכנים המגניבים ביריד
קישורים נוספים:
- מדריך מעולה באנגלית של Publishing Perspectives לסופרים המעונייינים לנסוע עם מידע מקיף מאוד לגבי התערוכה:
מה עושים בשבת? מטיילים בפרנקפורט.
התחלתי את הבוקר בשוק הפשפשים הענק על גדול הנהר קרוב לתחנת willy-brandt-platz, משם המשכתי למרכז העיר לרחוב ziel ולקניון My Zeil. מזג האוויר מהמם, שמשי עם טיפה קרירות נעימה, העצים בצבעי סתיו מטריפים והרחוב מפוצץ אנשים שיצאו לשופינג שבת ורצים ומדוושים על גדות הנהר. את הסיבוב סיימתי עם הגלידה הכי שווה ביקום, שוקו-מנטה after eight עם ליקר מנטה. יש מצב שזה יהרוג אותי אבל איזו דרך למות 😄😄😄
17. דברים מעניינים שלמדתי על הגרמנים מהשהות שלי שם.
לא כולם מדברים אנגלית אבל אלה שכן בדרך כלל שמחים לעזור, נתקלתי מספר פעמים בתופעה שאם שאלת איך להגיע לאן שהוא הם ילוו אותך לשם, או יגשו ויבררו את המידע גם אם זה ממש לא מתפקידם. מצד שני יש הקפדה נוקשה מאוד על כללים ונהלים שלפעמים רק הם מבינים. אל תצפו שהם "יזרמו" אתכם בפתרונות יצירתיים. ברכבת אין מחיצות או מכונות לבדיקת הכרטיסים, אבל אמורים להיות פקחים שבודקים שיש לכם כרטיס.
18. אל תשאירו קניות לדיוטי פרי אם אתם טסים עם אל על. קחו בחשבון שאין אחרי ביקורת הדרכונים היוצאים שום דוכני מזון, אל תבואו רעבים. והדיוטי פרי זו חנות אחת קטנה שמרכזת בשמים וקצת קוסמטיקה, אלכוהול, ממתקים, קצת צעצועים. לא בגדים, לא טואלטיקה ולא זול יותר מבתוך העיר.
19. היריד בכל יום עד השעה 18:00, למי שעדיין יש כוח לקניות אפשר לקחת רכבת s-bahn מהיריד לתחנת hauptwache או לממוקדות מטרה ל פרימארק ול C&a לרדת תחנה אחת אחרי, בתחנת konstablerwache. הייתי הלקוחה האחרונה בחנות פרימארק כשנסגרה בשעה 22:00
"דיאטה?! הצחקת אותי" ביריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט
